1
00:00:20,147 --> 00:00:22,107
Trotz all meiner Gebete
2
00:00:23,107 --> 00:00:26,360
Unsere Arche wurde zu einer widerstrebenden Festung
3
00:00:26,485 --> 00:00:29,947
umzingelt von Verrat, bedrängt von Dieben
4
00:00:30,823 --> 00:00:33,367
mit wenigen Freunden und unzähligen Feinden.
5
00:00:34,785 --> 00:00:37,788
Nur die Gunst des Herrn würde uns jetzt retten.
6
00:00:46,882 --> 00:00:48,550
Chiquita Bonita.
7
00:00:59,810 --> 00:01:01,645
Es ist Ihr Glückstag.
8
00:01:01,772 --> 00:01:03,313
Heute Morgen gibt es größere Fische zum Braten.
9
00:01:05,023 --> 00:01:05,692
Oh.
10
00:03:04,435 --> 00:03:05,687
Peña!
11
00:03:06,897 --> 00:03:07,772
Herr.
12
00:03:09,648 --> 00:03:11,608
Wir werden diesen Grat hinauf manövrieren
den Wachturm angreifen.
13
00:03:11,733 --> 00:03:12,610
Ja.
14
00:03:14,153 --> 00:03:16,238
Ich--ich glaube nicht, dass wir das schaffen--
15
00:03:16,363 --> 00:03:18,323
Ich dachte, ihr Gangbanger
wusste, wie man kämpft.
16
00:03:18,950 --> 00:03:20,452
- Ja, Herr. Aber ich weiß nicht--
- Aber was?
17
00:03:20,577 --> 00:03:23,245
Das ist der Deal
zwischen deiner Bande und Ravenrock.
18
00:03:24,122 --> 00:03:26,457
Schlagen Sie ein Loch in ihren Umfang
und sehen, was herausspringt.
19
00:03:28,918 --> 00:03:33,172
Schauen Sie, bleiben Sie auf der Südseite
vom Grat, damit sie dich nicht sehen.
20
00:03:33,297 --> 00:03:34,132
Okay?
21
00:03:34,257 --> 00:03:36,175
Wenn Sie die Pipeline-Freigabe erreichen
Schneiden Sie hart nach Norden.
22
00:03:36,300 --> 00:03:37,885
Norden. Norden.
23
00:03:38,637 --> 00:03:39,720
Da ist Norden.
24
00:03:42,223 --> 00:03:44,225
Ich glaube nicht, dass wir dafür bereit sind.
Weißt du, wie--
25
00:03:44,350 --> 00:03:47,270
Du streitest oder deine Familie isst nicht.
26
00:03:48,020 --> 00:03:49,105
Verstehen?
27
00:03:50,357 --> 00:03:51,232
Bewegen Sie sich!
28
00:03:53,818 --> 00:03:56,320
Holt sie euch, Jungs. Hmpf.
29
00:04:12,753 --> 00:04:13,713
Janey?
30
00:04:14,880 --> 00:04:16,382
Janey. Hallo.
31
00:04:16,507 --> 00:04:18,677
Diesmal konnte ich nicht so viel mitbringen.
32
00:04:19,635 --> 00:04:21,178
Sie fangen wirklich an, hart durchzugreifen.
33
00:04:22,263 --> 00:04:24,182
- Hast du die Trockenmilch mitgebracht?
- Ja.
34
00:04:25,725 --> 00:04:26,850
Ich muss trainieren gehen.
35
00:04:26,977 --> 00:04:29,270
- Aber ich werde so schnell wie möglich zurückkommen.
- Okay.
36
00:04:31,147 --> 00:04:32,232
Geht es ihr gut?
37
00:04:32,357 --> 00:04:34,608
- Ähm, ja.
- Okay. Okay.
38
00:04:35,067 --> 00:04:35,985
Okay.
39
00:04:36,110 --> 00:04:38,278
Sprich mit niemandem. Okay, Janey?
40
00:04:39,488 --> 00:04:41,282
- Okay.
- Okay. Tschüss, Leute.
41
00:05:36,462 --> 00:05:37,838
Jemand ist hier, Pater Burnham!
42
00:05:43,385 --> 00:05:44,387
Kann ich Ihnen helfen?
43
00:05:45,972 --> 00:05:49,183
Ich bin Cain Ross vom Homestead.
44
00:05:53,062 --> 00:05:54,313
Du bist der Bruder von Ian Ross.
45
00:05:55,313 --> 00:05:56,023
Ich bin.
46
00:05:56,940 --> 00:05:57,900
Mein Beileid.
47
00:05:59,735 --> 00:06:00,445
Danke schön.
48
00:06:01,987 --> 00:06:04,448
- Hier bekommt ihr euer Wasser?
- Ja, Herr.
49
00:06:10,788 --> 00:06:12,415
Pater Frank Burnham.
50
00:06:13,665 --> 00:06:15,125
Die Kirche der Offenbarung.
51
00:06:16,127 --> 00:06:18,755
- Verwandtschaft?
- Ja. Äh...
52
00:06:18,880 --> 00:06:23,175
Unsere Ururgroßeltern haben sich niedergelassen
dieses ganze Tal vor fast 200 Jahren.
53
00:06:23,300 --> 00:06:23,968
Hm.
54
00:06:26,095 --> 00:06:29,515
Weißt du, es ist lustig, das würde ich denken
mit einem Propheten an der Spitze
55
00:06:29,640 --> 00:06:34,728
Das habt ihr alle vielleicht gesehen
Diese ganze Sache mit dem Weltuntergang kommt.
56
00:06:34,853 --> 00:06:38,817
- Nun ja, tatsächlich haben wir es getan.
- Stimmt das?
57
00:06:40,860 --> 00:06:42,445
Ist das der Grund, warum Sie Ihre Leute haben?
58
00:06:42,570 --> 00:06:45,363
Eimerladungen Wasser bekommen
Aus einem schmutzigen Bach?
59
00:06:45,490 --> 00:06:47,408
Nun ja, wir hatten einen Plan
als Nachbarschaft,
60
00:06:48,033 --> 00:06:51,328
und es scheint, dass dein Bruder einen Rückzieher gemacht hat.
61
00:06:52,913 --> 00:06:54,332
Nun, das scheint unwahrscheinlich.
62
00:06:54,832 --> 00:06:56,958
Sehen Sie, mein Bruder hat nie einen Rückzieher gemacht
von irgendetwas in seinem Leben.
63
00:06:57,083 --> 00:06:59,712
Das ist gut zu hören, denn er sagte
er würde Ressourcen teilen,
64
00:06:59,837 --> 00:07:03,048
Aber deine Leute sorgen dafür
weniger als 10 % von dem, was er versprochen hatte.
65
00:07:03,173 --> 00:07:04,883
Warten. Meine Leute sorgen dafür?
66
00:07:06,052 --> 00:07:07,928
Wer gibt dir Essen?
67
00:07:10,682 --> 00:07:12,642
Ich bin sicher, dein Bruder wusste es
genau das, was er meinte.
68
00:07:12,767 --> 00:07:15,435
Wenn Sie ein Mann sind, der zu Ihrem Wort steht,
Du wirst tun, was er versprochen hat.
69
00:07:15,562 --> 00:07:18,522
Mein Bruder hat alles aufgeschrieben
bis ins kleinste Detail,
70
00:07:18,647 --> 00:07:22,693
und eines war sehr, sehr klar.
Wir verschenken kein Essen.
71
00:07:23,862 --> 00:07:25,362
Wir geben es nur gegen Ware ab.
72
00:07:25,488 --> 00:07:27,072
Oder in diesem Fall ab morgen,
73
00:07:27,198 --> 00:07:28,698
Wir geben es im Tausch gegen irgendjemanden
74
00:07:28,825 --> 00:07:30,952
das ist bereit zu helfen
verteidige das Gehöft.
75
00:07:33,037 --> 00:07:37,082
Mein Volk ist nicht deine Armee.
76
00:07:37,833 --> 00:07:40,837
Dann bekommen Ihre Leute unser Essen nicht.
77
00:07:42,003 --> 00:07:44,423
Du brichst dein Wort. Ihr alle.
78
00:07:44,548 --> 00:07:47,260
Jetzt machst du deinen Bruder
auch zum Lügner.
79
00:07:53,140 --> 00:07:55,518
Sie müssen sehr vorsichtig sein
darüber, was Sie als nächstes sagen.
80
00:07:56,143 --> 00:07:57,312
Ich sage nur die Wahrheit.
81
00:07:59,188 --> 00:08:01,065
Es ist schwer, etwas zu sagen
Mit deinen Zähnen im Hals.
82
00:08:10,742 --> 00:08:14,828
Ich kann es euch allen sagen, gute Leute
Glauben Sie jedem Wort, das dieser Mann sagt.
83
00:08:17,080 --> 00:08:19,125
Du wirst mir verzeihen, wenn ich es nicht tue.
84
00:08:19,250 --> 00:08:21,252
Sehen Sie, mein Bruder und ich
wurden auf einer Ranch aufgezogen,
85
00:08:21,377 --> 00:08:25,088
so haben wir uns sehr gut kennengelernt
Was kommt am Hintern eines Bullen heraus?
86
00:08:25,715 --> 00:08:28,968
Und Ihr Pastor und jedes Wort, das er sagt...
87
00:08:30,302 --> 00:08:31,470
stinkt danach.
88
00:08:36,100 --> 00:08:38,060
Sie sprechen mit einem Mann Gottes.
89
00:08:38,185 --> 00:08:39,687
Ja, nun ja...
90
00:08:41,188 --> 00:08:45,652
Ich und Gott haben das bekommen, was man nennen könnte
eine marktübliche Vereinbarung.
91
00:08:47,737 --> 00:08:51,032
So sagten die Philister
und die Kanaaniter.
92
00:09:25,692 --> 00:09:28,902
Hör zu.
Er hängt es auf unsere Bäume.
93
00:10:15,157 --> 00:10:17,535
ENDE-EX! Bring es rein!
94
00:10:18,327 --> 00:10:19,828
Lass uns gehen. Auf mich.
95
00:10:27,420 --> 00:10:28,420
Julia.
96
00:10:30,673 --> 00:10:32,173
Du kommst vorne raus
Ihres Teams noch einmal.
97
00:10:32,298 --> 00:10:33,383
- Sie waren zurückgeblieben.
- Ja.
98
00:10:33,508 --> 00:10:36,262
Vielleicht, weil du führend bist
mit diesem statt mit diesem.
99
00:10:37,178 --> 00:10:39,348
In Ordnung? Nur weil das Gewehr ist
draußen vor dir
100
00:10:39,473 --> 00:10:40,598
Das bedeutet nicht, dass Sie damit führend sind.
101
00:10:41,850 --> 00:10:42,643
Ja, Herr.
102
00:10:44,312 --> 00:10:45,688
Hören Sie, wenn Sie Ihrem Team einen Schritt voraus sind,
103
00:10:45,813 --> 00:10:47,648
Du wirst abschalten
ihre Feuerspuren.
104
00:10:47,773 --> 00:10:49,108
Erschieße nicht deine Freunde.
105
00:10:49,233 --> 00:10:50,985
In Ordnung? Laufen Sie nicht vor Kugeln davon.
106
00:10:51,110 --> 00:10:52,653
Es ist der beste Rat
Ich kann es dir sofort geben.
107
00:10:52,778 --> 00:10:54,738
Wie sollen wir dann vorankommen?
108
00:10:54,863 --> 00:10:57,700
Üben Sie. Nimmt Operatoren auf
Monate, um zu lernen, wie man Schießereien macht.
109
00:10:57,825 --> 00:10:59,702
Besonders im Nebel des Krieges.
110
00:10:59,827 --> 00:11:02,203
Vor allem bei der ersten Kugel
bricht an deinem Schädel vorbei.
111
00:11:02,328 --> 00:11:03,747
Weißt du was?
112
00:11:03,872 --> 00:11:05,540
Warum nicht reinwerfen?
auch das Ende der Welt?
113
00:11:06,333 --> 00:11:08,793
Vertrauen Sie mir, meine Damen,
Wenn du in die Schlacht ziehst,
114
00:11:08,918 --> 00:11:11,463
Du bist der Situation nicht gewachsen. In Ordnung?
115
00:11:11,588 --> 00:11:14,508
Du fällst auf deine Ausbildung.
Also immer wieder auftauchen.
116
00:11:14,633 --> 00:11:17,218
Mach weiter, was du tust, okay?
Wiederholung. Muskelgedächtnis.
117
00:11:17,343 --> 00:11:19,513
Das könnte schon bald der Fall sein
ein Vollblut-QRF.
118
00:11:20,180 --> 00:11:21,515
Zumindest aus der Sicht von Santos.
119
00:11:22,223 --> 00:11:24,185
Was bedeutet das? QRF?
120
00:11:24,310 --> 00:11:26,520
Es sind Quiet Rifle Friends.
121
00:11:27,563 --> 00:11:29,357
- Wirklich?
- Nun...
122
00:11:29,482 --> 00:11:31,733
Nein. Es handelt sich um eine schnelle Eingreiftruppe.
123
00:11:31,858 --> 00:11:34,403
Es ist eher wie QR Eve.
124
00:11:37,280 --> 00:11:39,032
Du erinnerst dich, wie es war
Sahne haben?
125
00:11:41,160 --> 00:11:42,703
- Vanille. Kokosnuss.
- Ja.
126
00:11:42,828 --> 00:11:43,953
- Rechts?
- Meine Güte.
127
00:11:44,080 --> 00:11:46,082
Hey, mal sehen, ob das Radio heute funktioniert.
128
00:11:47,542 --> 00:11:50,377
Das ist JT Radio, und ich gehe vorbei
129
00:11:50,502 --> 00:11:54,882
durch ein halb ausgebranntes Phoenix, Arizona
in meinem SINCGARS Humvee die Musik hören.
130
00:11:55,007 --> 00:11:59,010
Nur als Erinnerung an Amerika,
Vergiss nicht zu lieben.
131
00:11:59,137 --> 00:12:00,387
Auch dies wird vorübergehen.
132
00:12:04,225 --> 00:12:06,185
Hallo. Wir sind an der Basis
des Turmes.
133
00:12:06,310 --> 00:12:07,562
Was soll ich tun?
134
00:12:08,187 --> 00:12:09,772
Ihr schießt und schießt, Jungs.
135
00:12:10,397 --> 00:12:11,148
Schießen und rutschen.
136
00:12:18,738 --> 00:12:20,615
Evan! Rufen Sie an! Wir werden angegriffen!
137
00:12:20,783 --> 00:12:22,325
Wir werden angegriffen!
138
00:12:22,452 --> 00:12:23,868
Okay, auf Santos. Er ist führend.
139
00:12:23,993 --> 00:12:26,163
- Dafür sind wir nicht bereit.
- Benutze, was du hast.
140
00:12:26,288 --> 00:12:27,413
Gehen! Bewegen!
141
00:12:29,542 --> 00:12:30,667
- Ich wurde angeschossen!
- Wo?
142
00:12:30,793 --> 00:12:32,545
- Mein Fuß. Mein Fuß.
- Tisch...
143
00:12:40,760 --> 00:12:42,513
Sie schießen auf uns zurück. Was mache ich?
144
00:12:42,638 --> 00:12:44,682
Wenn du sehr schnell rennst, werden sie dich nicht treffen.
145
00:12:45,598 --> 00:12:46,933
Dafür gibt es Kanonenfutter, yo.
146
00:12:49,645 --> 00:12:51,730
Aufleuchten.
147
00:12:55,902 --> 00:12:58,070
Komm hier hoch. Auf mich. Lass uns gehen.
148
00:13:04,868 --> 00:13:07,203
Viereinhalb Minuten
Bis zum ersten Kontakt.
149
00:13:07,328 --> 00:13:10,082
Verdammt, Evan. Muss sie haben
schlafen in ihren Hemden.
150
00:13:21,010 --> 00:13:22,385
Rückzug! Rückzug!
151
00:13:24,555 --> 00:13:27,348
Ich glaube, ich glaube, sie werden verschwinden.
152
00:13:28,933 --> 00:13:30,978
Das war das Mutigste
Ich habe jemals jemanden gesehen, der das getan hat.
153
00:13:36,108 --> 00:13:38,902
Peña, bring es rein. Kehre zu ORP zurück.
154
00:13:39,027 --> 00:13:41,072
Was ist ein ORP?
155
00:13:41,197 --> 00:13:42,573
Ziel-Sammelpunkt, denkst du.
156
00:13:42,698 --> 00:13:44,032
Wo wir uns getrennt haben.
157
00:13:44,157 --> 00:13:46,118
Was ist mit Ralphie und Chingon?
158
00:13:46,243 --> 00:13:47,452
WHO?
159
00:13:47,578 --> 00:13:48,328
Meine Leute.
160
00:13:48,453 --> 00:13:51,165
- Sie wurden erschossen.
- Oh. Lass sie.
161
00:13:51,290 --> 00:13:53,708
Oder hol sie dir und lass dich auch erschießen,
Es ist mir egal.
162
00:13:57,462 --> 00:13:58,713
Nicht schlecht.
163
00:13:59,923 --> 00:14:01,008
Nicht schlecht, Evan.
164
00:14:02,300 --> 00:14:04,345
Nun wollen wir sehen, wie Sie im Vergleich zu 600 Männern abschneiden.
165
00:14:13,812 --> 00:14:14,688
Wer waren sie?
166
00:14:16,440 --> 00:14:17,567
Es war eine Sonde.
167
00:14:19,150 --> 00:14:21,237
Sie haben das alles nur gemacht, um uns zu testen?
168
00:14:21,362 --> 00:14:22,028
Ja.
169
00:14:22,780 --> 00:14:26,367
Sehen Sie, wie wir reagieren würden, wie schnell,
welche Art von Waffen wir einsetzen.
170
00:14:28,618 --> 00:14:29,662
Wir brauchen dich.
171
00:14:30,620 --> 00:14:32,665
Wir brauchen mehr als nur uns selbst.
172
00:14:32,790 --> 00:14:35,125
Dann brauchen wir treue Kämpfer.
173
00:14:39,547 --> 00:14:40,463
Okay.
174
00:14:41,840 --> 00:14:43,550
Nun, wie wäre es, wenn ich mein Team mitnehme
175
00:14:43,675 --> 00:14:45,510
und machen Sie eine schnelle Erkundung in Richtung Fort Garrett.
176
00:14:46,887 --> 00:14:48,222
Und wenn wir sie finden können,
177
00:14:48,347 --> 00:14:49,890
Ich werde alle Veteranen zusammentrommeln
178
00:14:50,723 --> 00:14:53,977
oder der Rekrut, okay?
Ich bin in drei Tagen zurück.
179
00:14:54,102 --> 00:14:56,063
In der Zwischenzeit kümmern Sie sich um Ihre Leute.
180
00:14:56,188 --> 00:14:57,732
Bringen Sie Ordnung in Ihren Haushalt.
181
00:14:59,275 --> 00:15:00,483
Hey.
182
00:15:00,608 --> 00:15:02,820
Du atmest. Du stehst.
183
00:15:04,153 --> 00:15:05,197
Weiter so.
184
00:15:11,370 --> 00:15:13,788
Vergib ihm.
Er weiß nicht, was er getan hat, Herr.
185
00:15:13,913 --> 00:15:15,958
Bitte vergib ihm, Herr Jesus.
186
00:15:16,083 --> 00:15:17,835
Vergib ihm. Er weiß es nicht
was er getan hat, Herr.
187
00:15:17,960 --> 00:15:19,628
Was machst du?
188
00:15:20,753 --> 00:15:22,505
Du weisst. Mit Jesus reden.
189
00:15:24,215 --> 00:15:26,760
Es ist gut zu wissen, dass er es ertragen muss
Auch mit deiner großen Klappe.
190
00:15:27,887 --> 00:15:31,223
Eine Sekunde, Herr.
Lass mich mit diesem Heiden reden.
191
00:15:31,348 --> 00:15:32,557
Sie sehen das nicht?
192
00:15:33,433 --> 00:15:34,977
Das ist gerade passiert?
193
00:15:35,685 --> 00:15:38,772
Dieses gruselige Mädchen, das in die Zukunft sehen kann,
Wer kann in meine Seele schauen?
194
00:15:39,690 --> 00:15:41,733
Nicht einmal ein Schlangenbiss von diesem Jungen?
195
00:15:41,858 --> 00:15:44,862
Augenblicke bevor wir ankommen wollten
unsere Köpfe wurden weggeblasen. Du siehst es nicht?
196
00:15:45,820 --> 00:15:48,907
Und ihr Jungs vom SWAT,
Irgendwie drehten sie sich um.
197
00:15:50,367 --> 00:15:51,410
Komm schon, Evan.
198
00:15:53,328 --> 00:15:54,913
Geht es dir gut? Ihr Blutzuckerspiegel.
199
00:15:55,038 --> 00:15:57,457
Willst du eine Saftbox oder so? Hä?
200
00:15:57,582 --> 00:15:59,835
Du denkst, das kann man in einem Satz sagen
macht das Sinn?
201
00:16:00,835 --> 00:16:02,880
In Ordnung. Du wirst es sehen.
202
00:16:03,005 --> 00:16:04,213
Okay. Ich liebe dich.
203
00:16:04,340 --> 00:16:07,383
Okay. Also, rüstet euch aus. Wir ziehen aus.
204
00:16:07,508 --> 00:16:08,552
- Okay.
- Okay.
205
00:16:09,218 --> 00:16:10,637
- Fortfahren.
- Okay.
206
00:17:12,783 --> 00:17:15,410
Und du bist nicht dieser Vater. Okay?
207
00:17:16,870 --> 00:17:21,583
Hey. Das, das, das ist der Vater
das unsere Kinder brauchen.
208
00:17:22,877 --> 00:17:23,710
Okay?
209
00:17:30,383 --> 00:17:32,177
Wo warst du?
210
00:17:33,053 --> 00:17:35,472
Äh, Freunde besuchen.
211
00:17:45,982 --> 00:17:46,817
Läuft du das Band zurück?
212
00:17:48,193 --> 00:17:49,445
Ungefähr wann sie starb?
213
00:17:51,697 --> 00:17:52,530
Kein Sinn.
214
00:17:55,992 --> 00:17:57,953
Du machst weiter, Bruder.
215
00:17:59,120 --> 00:18:01,582
Das ist Sicherheit und eine Zukunft für Ihre Kinder.
216
00:18:02,332 --> 00:18:04,627
Es ist genau das, was Sie gesagt haben.
217
00:18:04,752 --> 00:18:06,628
Eine echte Befehlskette.
Struktur. Ausbildung.
218
00:18:06,753 --> 00:18:08,213
Hier hast du alles richtig gemacht.
219
00:18:09,673 --> 00:18:12,258
Ich habe ihre Stimme in meinem Kopf.
Das habe ich bekommen.
220
00:18:13,093 --> 00:18:17,263
Sie will dich hier haben.
Du weißt es.
221
00:18:19,683 --> 00:18:21,518
Sie wollte, dass wir überleben.
222
00:18:23,270 --> 00:18:24,103
Ich habe versagt.
223
00:18:27,482 --> 00:18:30,068
Sie dachte auch, du wärst ein Idiot.
224
00:18:31,110 --> 00:18:32,487
Dann höre vielleicht nicht auf sie.
225
00:18:32,612 --> 00:18:33,655
Hmm.
226
00:18:34,532 --> 00:18:36,742
- Herr Eriksson?
- Ja.
227
00:18:36,867 --> 00:18:37,952
Dein Hund ist rausgekommen.
228
00:18:41,747 --> 00:18:42,915
Finden Sie ihn besser schnell.
229
00:18:43,540 --> 00:18:45,500
Sie kümmern sich hier nicht besonders um Hunde.
230
00:19:06,563 --> 00:19:08,440
Ganz nach oben, okay?
231
00:19:09,567 --> 00:19:10,817
Seien Sie vorsichtig.
232
00:19:10,942 --> 00:19:12,945
In Ordnung. Ich werde dir dieses besorgen.
233
00:19:16,072 --> 00:19:18,158
Nun, das ist wirklich ekelhaft.
Ich werde einfach--
234
00:19:18,283 --> 00:19:19,910
Ich werde dir ein neues geben. Okay?
235
00:19:21,287 --> 00:19:22,578
Okay?
236
00:19:24,832 --> 00:19:25,623
Danke schön.
237
00:19:26,250 --> 00:19:27,960
Warte einfach hier.
Ich werde dir etwas geben. Okay?
238
00:19:28,085 --> 00:19:29,127
Okay.
239
00:19:31,128 --> 00:19:32,755
Okay, erzähl es aber niemandem.
240
00:19:32,882 --> 00:19:34,048
- Okay.
- Pssst.
241
00:19:36,133 --> 00:19:37,970
- Hey.
- Hey.
242
00:19:38,095 --> 00:19:39,597
Verstößt das nicht gegen die Regeln?
243
00:19:40,430 --> 00:19:42,390
- Vielleicht.
- Wo warst du gestern?
244
00:19:44,727 --> 00:19:45,768
Wir trainierten.
245
00:19:46,353 --> 00:19:49,857
Und dann geriet ich in diese Schießerei
mit den Eindringlingen. Mein QRF.
246
00:19:49,982 --> 00:19:51,317
Aber du warst den ganzen Morgen weg.
247
00:19:52,067 --> 00:19:55,487
- Ich konnte dich nirgendwo finden.
- Ja, ich hatte Aufgaben.
248
00:19:56,322 --> 00:19:58,282
- Hausarbeiten?
- Ja.
249
00:19:58,657 --> 00:20:00,450
Ich möchte nur sicherstellen, dass du in Sicherheit bist.
250
00:20:01,577 --> 00:20:02,743
Ich weiß, dass du viel durchmachst,
251
00:20:02,868 --> 00:20:04,830
aber das hast du nicht
mich so auszuschließen.
252
00:20:05,747 --> 00:20:07,540
Ich denke, du musst es finden
was dir wichtig ist.
253
00:20:07,665 --> 00:20:09,083
Du bist mir wichtig.
254
00:20:09,960 --> 00:20:11,168
Es ist nicht genug.
255
00:20:11,795 --> 00:20:12,963
Nicht heutzutage.
256
00:20:28,937 --> 00:20:30,772
Es ist mir egal
Wie viele Männer verlieren wir,
257
00:20:30,897 --> 00:20:32,565
Du musst jetzt angreifen.
258
00:20:32,690 --> 00:20:33,608
Jetzt!
259
00:20:54,087 --> 00:20:54,797
Danke schön.
260
00:20:56,632 --> 00:20:59,133
Wie behandelt dich die Zivilisation?
261
00:21:00,885 --> 00:21:02,178
Hat seine Vorteile.
262
00:21:04,848 --> 00:21:07,100
Papa, kann ich Bandit sehen?
263
00:21:08,893 --> 00:21:10,270
Sie sagten, er sei startklar.
264
00:21:10,395 --> 00:21:12,022
Ich habe einen Rollstuhl bekommen
draußen auf ihn warten.
265
00:21:13,815 --> 00:21:14,650
Lass uns gehen.
266
00:21:26,202 --> 00:21:27,997
Was hören Sie also von der Regierung?
267
00:21:28,122 --> 00:21:32,000
- Hm. Über das, was Sie erwarten.
- Im Kreis herumlaufen?
268
00:21:32,125 --> 00:21:34,168
Nun, wenn ich sagen würde, dass sie es nehmen würden
blitzschnelle Aktion,
269
00:21:34,293 --> 00:21:35,628
Würdest du mir glauben?
270
00:21:35,753 --> 00:21:36,672
Ha.
271
00:21:39,423 --> 00:21:40,633
Wo ist also der Präsident?
272
00:21:41,427 --> 00:21:44,387
Das Letzte, was ich gehört habe,
er kreiste in der Air Force One.
273
00:21:44,512 --> 00:21:46,432
Er hat in der Luft aufgetankt
seit über einem Monat?
274
00:21:47,182 --> 00:21:48,433
Nirgendwo ist es sicher genug, um zu landen.
275
00:21:48,558 --> 00:21:51,353
Wie ist es also möglich, dies festzustellen?
eine nationale Befehlskette?
276
00:21:51,478 --> 00:21:53,105
Können wir draußen reden?
277
00:21:54,355 --> 00:21:55,315
Ja.
278
00:21:55,440 --> 00:21:58,027
Schauen Sie, die Kommunikation war eng
279
00:21:58,152 --> 00:22:00,487
und wir haben Protokolle dafür. Du weisst.
280
00:22:00,612 --> 00:22:03,990
Wir stehen ganz unten auf der Liste, okay,
aber wir machen den Plan.
281
00:22:04,115 --> 00:22:06,325
Dies ist der aufgestellte Plan
von der US-Regierung.
282
00:22:09,037 --> 00:22:09,913
Der Plan sagt es auch
283
00:22:10,038 --> 00:22:12,498
das ich finden soll
der ranghöchste Unteroffizier der Armee
284
00:22:12,623 --> 00:22:14,752
und ihn mit der Verantwortung für unsere Sicherheit betrauen.
285
00:22:16,002 --> 00:22:18,755
- Du bist immer noch im aktiven Dienst, oder?
- Technisch gesehen.
286
00:22:18,880 --> 00:22:20,923
Mm-hmm. Dann sind das Ihre neuen Aufträge.
287
00:22:21,883 --> 00:22:23,260
Übernehmen Sie das Kommando über unsere Sicherheitskräfte
288
00:22:23,385 --> 00:22:26,053
und sichere Waffen
und Munition, um sie zu bewaffnen.
289
00:22:26,638 --> 00:22:28,182
Dir fehlen Waffen und Munition?
290
00:22:28,307 --> 00:22:32,227
Nun, die Armeestützpunkte in der Region
habe sie nicht in großen Mengen gelagert.
291
00:22:33,018 --> 00:22:36,773
Schauen Sie, Banden übernehmen die Macht
ganze Blocks der Stadt.
292
00:22:36,898 --> 00:22:38,483
Menschen werden getötet.
293
00:22:38,608 --> 00:22:41,318
Wenn wir keine Machtdemonstration machen
in den nächsten Wochen,
294
00:22:42,237 --> 00:22:43,572
Wir werden die bürgerliche Ordnung verlieren.
295
00:22:44,197 --> 00:22:46,992
Wenn das passiert, bekommen wir es vielleicht nie zurück.
296
00:22:48,577 --> 00:22:50,870
Und Sie wollen die Bevölkerung beruhigen?
297
00:22:50,995 --> 00:22:52,372
Beruhigen?
298
00:22:53,123 --> 00:22:55,292
Hier kämpft niemand, Jeff. Schauen Sie sich um.
299
00:22:56,000 --> 00:22:58,962
Dies ist eine Insel der modernen Zivilisation.
300
00:22:59,087 --> 00:23:02,215
Das wünscht sich jeder halbintelligente Bürger.
301
00:23:04,300 --> 00:23:05,010
Sehen.
302
00:23:07,220 --> 00:23:11,015
Du nimmst dir die Zeit, die du brauchst, um zu trauern.
Beruhige dein Kind.
303
00:23:12,142 --> 00:23:15,478
Dann machen wir uns an die Arbeit
und alles wieder online bringen.
304
00:23:15,603 --> 00:23:17,522
In Ordnung? Alles, was wir hatten.
305
00:23:19,398 --> 00:23:21,777
Das Regionalkomitee
trifft sich morgen früh.
306
00:23:22,735 --> 00:23:23,820
Wirst du dich uns anschließen?
307
00:23:27,490 --> 00:23:28,283
Gut.
308
00:23:28,408 --> 00:23:30,910
10:00 Uhr im Kommandozelt.
309
00:23:32,037 --> 00:23:32,828
Du wirst da sein.
310
00:23:35,082 --> 00:23:35,915
Ja, Herr.
311
00:23:40,712 --> 00:23:42,213
Willkommen zu Hause, Jeff.
312
00:23:52,598 --> 00:23:53,850
Hey, Georgie.
313
00:24:22,503 --> 00:24:25,340
Hey. Bleib in Sicherheit, okay? Ich liebe dich.
314
00:25:17,558 --> 00:25:18,518
Hören!
315
00:25:20,145 --> 00:25:23,815
Ich weiß, dass Wasser ein Problem war.
316
00:25:25,775 --> 00:25:27,360
Wir haben eine Lösung!
317
00:25:27,485 --> 00:25:29,820
- Ja, nun ja, du hast einen Brunnen.
- Das tun wir.
318
00:25:30,613 --> 00:25:31,740
Wir wollen es teilen.
319
00:25:33,198 --> 00:25:34,993
Ja, was wird uns das kosten?
320
00:25:35,118 --> 00:25:39,163
Nichts. Ich werde eine Pfeife laufen lassen
den ganzen Weg hinunter nach Birchwell,
321
00:25:40,207 --> 00:25:42,750
Und wir werden genau dort, am Straßenrand, einen Zapfhahn anbringen.
322
00:25:44,168 --> 00:25:46,337
Sie müssen Ihr Wasser nicht mehr kochen.
323
00:25:47,505 --> 00:25:49,048
Was ist mit der Spindlewood Street?
und Wildrose?
324
00:25:49,173 --> 00:25:52,177
So weit kann ich keine Wasserleitung verlegen.
Wir haben nicht genug Rohre.
325
00:25:52,302 --> 00:25:55,180
Selbst wenn ich es täte,
die Wasserreibung würde nicht--
326
00:25:56,388 --> 00:25:57,723
Meine Familie ist da!
327
00:25:57,848 --> 00:25:58,808
Lass ihn reden.
328
00:25:59,558 --> 00:26:02,603
Eine Wasserleitung zum Wohle von Birchwell.
Besser als zum Bach zu gehen.
329
00:26:02,728 --> 00:26:05,898
Ich sage dir was,
Dabei spielt das Wasser keine Rolle
330
00:26:06,023 --> 00:26:07,525
wenn wir diesen Ort nicht verteidigen können.
331
00:26:08,277 --> 00:26:11,905
Wenn wir weiterhin von Banden angegriffen werden,
Es spielt keine Rolle!
332
00:26:12,030 --> 00:26:12,905
Welche Banden?
333
00:26:13,030 --> 00:26:14,740
Warum teilst du dein Essen nicht?
334
00:26:18,287 --> 00:26:22,040
Wir wurden angegriffen
von Banden drei der letzten vier Tage.
335
00:26:33,552 --> 00:26:35,720
Willst du Wasser oder nicht?
336
00:26:38,348 --> 00:26:42,727
Dann werden wir brauchen
mindestens 60 arbeitsfähige Freiwillige.
337
00:26:43,770 --> 00:26:47,023
Wir geben Schusswaffen und Munition
an jeden, der bereit ist zu bleiben--
338
00:26:47,148 --> 00:26:48,358
Das ist eine tolle Rede.
339
00:26:49,108 --> 00:26:50,193
So eine gute Rede.
340
00:26:51,402 --> 00:26:53,947
So viel Geben, oder?
341
00:26:54,947 --> 00:26:56,700
Komm schon, Leute.
342
00:26:58,577 --> 00:26:59,952
Verstehst du nicht, was das ist?
343
00:27:01,328 --> 00:27:05,750
Er fragt dich
Deine Seele für einen Hahn Wasser verkaufen?
344
00:27:06,250 --> 00:27:07,918
Sie sind eine Familie von Drogendealern.
345
00:27:08,043 --> 00:27:11,715
Er ist ein Mörder und ein Lügner
und er hat meinen Mann getötet.
346
00:27:11,840 --> 00:27:15,677
Diese ganze Überlebensanlage,
Sie sind Mörder.
347
00:27:15,802 --> 00:27:18,555
- Du bist der Mörder.
- Sie haben Beringers Wasser vergiftet.
348
00:27:18,680 --> 00:27:19,722
Es war nicht einmal so.
349
00:27:20,765 --> 00:27:23,518
Hören Sie auf nichts
sagt er zu dir. Hörst du mich?
350
00:27:23,643 --> 00:27:25,478
- Du redest nicht mit ihr.
- Du kennst nicht die ganze Wahrheit.
351
00:27:25,603 --> 00:27:28,815
- Du redest mit mir.
- Vielleicht weiß ich es nicht. Warum ist er hier?
352
00:27:28,940 --> 00:27:32,735
Ian Ross schüchterte Richter ein
damit es verschwindet.
353
00:27:33,695 --> 00:27:38,575
Es handelt sich um Strafanzeigen
Ian Ross hat dafür bezahlt, dass er verschwindet.
354
00:27:43,455 --> 00:27:45,123
Du hast es ihr nie gesagt, oder?
355
00:27:45,748 --> 00:27:46,875
Du hast es ihr nie gesagt.
356
00:27:49,543 --> 00:27:50,837
Ja.
357
00:27:50,962 --> 00:27:55,425
Ein Haufen reicher Überlebenskünstler.
358
00:27:55,550 --> 00:28:00,222
Brot und Wasser verteilen
als ob ihr die Bauern wärt
359
00:28:00,347 --> 00:28:03,265
und sie sind die Herren des Herrenhauses.
360
00:28:03,392 --> 00:28:07,103
Und das ist die ganze Wahrheit!
361
00:28:15,070 --> 00:28:17,863
Nein. Es ist so, als hätte ich es deinem Bruder gesagt.
362
00:28:19,157 --> 00:28:22,493
Das ist nicht vorbei, bis ich sage, dass es vorbei ist.
363
00:28:24,995 --> 00:28:27,498
Bitte schön.
Möchten Sie einige Anklageschriften lesen?
364
00:28:27,623 --> 00:28:29,542
Möchten Sie über Ian Ross lesen?
365
00:28:30,042 --> 00:28:31,210
Lies alles, Leute.
366
00:28:31,920 --> 00:28:32,878
Es ist alles da.
367
00:28:40,970 --> 00:28:43,138
Sichern Sie es. Sichern Sie es!
368
00:28:43,682 --> 00:28:44,682
Was ist das?
369
00:28:47,977 --> 00:28:49,270
Hey! Zurück!
370
00:28:49,395 --> 00:28:51,397
Sichern Sie es! Runter!
371
00:28:52,190 --> 00:28:53,483
Runter!
372
00:28:53,608 --> 00:28:55,527
Sichern Sie es! Sichern Sie es!
373
00:28:55,652 --> 00:28:56,652
Aufleuchten! Jetzt!
374
00:28:59,780 --> 00:29:01,407
Bring es rein. Lass uns gehen. Auf mich.
375
00:29:03,242 --> 00:29:04,618
Gehen Sie langsam vorwärts.
376
00:29:06,287 --> 00:29:08,038
Geh mir aus dem Weg. Geh mir aus dem Weg!
377
00:29:12,460 --> 00:29:13,462
Lass uns gehen.
378
00:29:14,378 --> 00:29:15,422
Wir haben Sie.
379
00:29:35,150 --> 00:29:36,025
Hey.
380
00:29:36,860 --> 00:29:37,902
Hey.
381
00:29:40,738 --> 00:29:42,115
Ich dachte, du würdest schlafen.
382
00:29:42,240 --> 00:29:43,282
Nein.
383
00:29:45,033 --> 00:29:46,785
Was ist das? Was machst du?
384
00:29:46,912 --> 00:29:48,955
Ich werde eine Perimeterverschiebung machen.
385
00:29:50,122 --> 00:29:51,582
Verbringen Sie ein wenig Zeit alleine.
386
00:29:53,250 --> 00:29:56,295
Vielleicht sollte heute Abend jemand anderes gehen.
Ruhe dich aus.
387
00:29:57,547 --> 00:29:58,632
Ich möchte das tun.
388
00:30:03,218 --> 00:30:05,680
- Darf ich Ihnen eine Frage stellen?
- Sicher.
389
00:30:08,850 --> 00:30:11,937
Als Masterson sprach
über Ian und die Drogen,
390
00:30:12,062 --> 00:30:14,980
Können Sie mir sagen, dass das nicht stimmt?
391
00:30:25,115 --> 00:30:28,537
Wie viel hat Ian dir erzählt?
über unser Geschäft?
392
00:30:28,703 --> 00:30:31,747
Er hat mir alles erzählt. Dachte ich.
393
00:30:32,998 --> 00:30:38,713
Ihr habt Landwirtschaft betrieben,
Permakultur, Heilkräuter.
394
00:30:40,590 --> 00:30:43,467
Ja, das ist fast alles.
395
00:30:43,635 --> 00:30:45,010
Es ist fast alles?
396
00:30:47,722 --> 00:30:49,765
Du wusstest alles darüber,
der Zusammenbruch und all das,
397
00:30:49,890 --> 00:30:51,392
Du wusstest, dass es kommen würde, oder?
Er hat es dir gesagt?
398
00:30:51,517 --> 00:30:53,895
Natürlich. Ich meine, ich habe es gesehen
die Vorhersagemodelle der Regierung,
399
00:30:54,020 --> 00:30:54,978
die Denkfabriken.
400
00:30:55,103 --> 00:30:57,940
Deshalb haben wir diesen Ort gebaut.
Natürlich wusste ich es.
401
00:30:58,065 --> 00:31:00,652
Ja. Schauen Sie, was für eine gute Arbeit er gemacht hat.
402
00:31:03,655 --> 00:31:05,740
Ihr habt alles, was ihr jemals brauchen würdet.
403
00:31:07,617 --> 00:31:08,743
Bis auf eine Sache.
404
00:31:09,868 --> 00:31:11,787
Eine Sache, die er legal nicht bekommen konnte.
405
00:31:13,288 --> 00:31:14,873
Es war für Claire.
406
00:31:14,998 --> 00:31:18,085
Sehen Sie, er hatte Angst
dass sie jemals Herzprobleme hätte
407
00:31:18,210 --> 00:31:22,132
nach der Transplantation,
Wenn es jemals, jemals abgelehnt wurde ...
408
00:31:24,883 --> 00:31:27,595
das du brauchen würdest
chirurgische Anästhesie für sie.
409
00:31:27,720 --> 00:31:31,432
Ja, und wir haben es verstanden. Wir haben es vorrätig.
Darüber weiß ich alles.
410
00:31:32,642 --> 00:31:34,268
Woher, glauben Sie, hat er es?
411
00:31:37,480 --> 00:31:39,523
Wir haben angefangen, Mohn anzubauen.
412
00:31:41,150 --> 00:31:43,318
- Du hast ein paar Blumen gezüchtet?
- Mm-hmm.
413
00:31:45,070 --> 00:31:46,613
Sechshundert Hektar davon.
414
00:31:46,738 --> 00:31:49,200
Nur um zu sehen, ob wir es schaffen
das Opium daraus
415
00:31:49,325 --> 00:31:52,412
und das Morphium daraus
und das Oxycodon und...
416
00:31:54,497 --> 00:31:56,748
Wir haben es getan. Wir haben es geschafft.
417
00:32:00,587 --> 00:32:02,755
Hat Ian Heroin hergestellt?
418
00:32:04,673 --> 00:32:08,970
Nein. Nein. Ian hat nie Heroin hergestellt.
419
00:32:12,723 --> 00:32:14,100
Du hast Heroin hergestellt.
420
00:32:17,228 --> 00:32:19,230
Und ich wurde beim Verkauf erwischt.
421
00:32:22,733 --> 00:32:27,655
Also nutzte Ian seinen ganzen Einfluss
und all sein Geld und ließ es verschwinden.
422
00:32:32,827 --> 00:32:34,870
Und er hat mich dazu gebracht, wegzugehen.
423
00:32:40,710 --> 00:32:43,628
Das beantwortet alle Ihre Fragen?
424
00:32:46,090 --> 00:32:48,217
- Ja.
- Gut.
425
00:32:49,927 --> 00:32:51,262
Weil ich eins für dich habe.
426
00:32:54,807 --> 00:32:56,350
Verschenkt ihr Essen?
427
00:32:58,102 --> 00:32:59,187
Was?
428
00:32:59,353 --> 00:33:04,150
Pater Burnham hat mir erzählt, dass hier jemand ist
gibt den Verwandten Nahrung.
429
00:33:04,275 --> 00:33:05,818
- Ich weiß nicht.
- Du weißt es nicht?
430
00:33:05,943 --> 00:33:08,905
Kennen Sie jemanden, der das sein könnte?
freundlich zu ihm oder zu dieser Kirche?
431
00:33:09,030 --> 00:33:12,742
Kindred ist eine große Kirche.
Der größte Teil der Stadt, die ganze Gemeinde.
432
00:33:12,867 --> 00:33:13,993
Alle unsere Freunde.
433
00:33:14,118 --> 00:33:15,745
Sie haben Mitglieder
der Verwandtschaft auf dem Gehöft?
434
00:33:15,870 --> 00:33:17,872
Natürlich,
Es sind ungefähr 30 % der Leute hier.
435
00:33:17,997 --> 00:33:19,457
WHO?
436
00:33:19,582 --> 00:33:22,710
Die Spencers, die Baumgartners,
die Coxes, sie sind alle--
437
00:33:22,835 --> 00:33:23,753
- Ich meine--
- Sie sind weg.
438
00:33:23,878 --> 00:33:26,130
- Sie sind nicht weg.
- Sie sind weg. Alle sind weg.
439
00:33:26,255 --> 00:33:27,173
Es ist mir egal, wer sie sind.
440
00:33:27,298 --> 00:33:29,592
Das sind Ians Regeln
und wir behalten sie.
441
00:33:29,717 --> 00:33:32,553
Si-- Seit wann interessiert es dich?
über Ians Regeln?
442
00:33:32,678 --> 00:33:34,138
Vielleicht seit er gestorben ist.
443
00:33:34,263 --> 00:33:36,640
Vielleicht, weil er nicht hier ist
mich nicht mehr um sie zu kümmern.
444
00:33:41,645 --> 00:33:43,313
Das ist jetzt mein Job.
445
00:33:50,320 --> 00:33:52,448
- Und ich werde es tun.
- Josh.
446
00:33:52,573 --> 00:33:54,283
Nennen Sie mich nicht so.
447
00:35:44,768 --> 00:35:45,937
Jetzt ist es vorbei.